{"id":4389,"date":"2022-01-27T14:44:43","date_gmt":"2022-01-27T13:44:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/?p=4389"},"modified":"2022-01-27T14:47:21","modified_gmt":"2022-01-27T13:47:21","slug":"dagvers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/2022\/01\/27\/dagvers\/","title":{"rendered":"Dagvers"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
Gedichtendag<\/strong><\/p>\n

Lees kinderen vandaag
\ngedichten voor
\nen fluister zachtjes
\nverzen in hun oor.<\/p>\n

De tijd is rijp,
\ndus bloemlees en begin.
\nNiet alles wat geen nut heeft,
\nheeft geen zin.<\/p>\n

Stijn De Paepe<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

Op de wijze van Y.S.<\/strong><\/p>\n

Waar ik ook heen reis Griekenland verwondt mij.
\nOp de Pilion onder kastanjebomen gleed het hemd
\nvan de Kentaur tussen het loof en sloeg zich om mijn lijf
\nterwijl ik de helling besteeg en de zee mij volgde
\nzelf ook stijgend als kwik in een thermometer
\ntot wij de wateren van de berg vinden zouden.Op Santorini eilanden beroerend die verzinken
\neen fluit beluisterend die ergens op de puimsteen speelt
\nwerd mijn hand aan het dolboord genageld
\ndoor een pijl plotseling afgeschoten
\nvan de grenzen van een voorbije jeugd.In Mycene tilde ik de grote stenen op en de schatten der Atriden
\nen sliep met hen in hotel \u2018Schone Helena van Menelaos\u2019;
\nze verdwenen pas ’s morgens toen Kassandra kraaide
\nmet een haan die aan haar donkere hals hing.
\nOp Spetses op Poros en op Mykonos
\nergerde ik mij aan de zeemansliedjes.<\/p>\n

Wat willen al degenen die beweren
\ndat ze in Athene of in Piraeus zijn?
\nDe een komt uit Salamina en vraagt de ander
\nof hij \u2018van Omonia komt\u2019. \u2018Nee van Syntagma\u2019
\nantwoordt die en is vergenoegd
\n\u2018Ik trof Yannis, hij bood me een ijsje aan\u2019.
\nIntussen reist Griekenland
\nwij weten niets weten niet allen ontscheept te zijn
\nweten niet hoe droef de haven is na het vertrek van alle boten
\nwe lachen hen die begrijpen uit.<\/p>\n

…<\/p>\n

Jorgos Seferis (vertaling Hans Warren en Mario Molengraaf – met enkele aanpassingen<\/em><\/td>\n

\u039c\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0393. \u03a3<\/strong><\/p>\n

\u038c\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03ad\u03c8\u03c9 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9.
\n\u03a3\u03c4\u03bf \u03a0\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bc\u03b9\u03c3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf\u03c5
\n\u03b3\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c5\u03bb\u03b9\u03c7\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03c1\u03bc\u03af \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b7\u03c6\u03cc\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc’ \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5
\n\u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c5\u03b4\u03c1\u03ac\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03bf \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03bf\u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5
\n\u03ce\u03c3\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd.\u03a3\u03c4\u03b7 \u03a3\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03bd\u03b7 \u03b1\u03b3\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03ac \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03b1\u03bd
\n\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1\u03cd\u03bb\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cc\u03c0\u03b5\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2
\n\u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ac\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae
\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u0390\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bd\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2.\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u039c\u03c5\u03ba\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03ae\u03ba\u03c9\u03c3\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c4\u03c1\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd
\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ac\u03b3\u03b9\u03b1\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u00ab\u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03bd\u03b5\u03bb\u03ac\u03bf\u03c5\u00bb\u00b7
\n\u03c7\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03b3\u03ae \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ac\u03bb\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b7 \u039a\u03b1\u03c3\u03c3\u03ac\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1
\n\u03bc’ \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cc\u03ba\u03bf\u03c1\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b5\u03bc\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03bb\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2.
\n\u03a3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03a3\u03c0\u03ad\u03c4\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03cc\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03cd\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf
\n\u03bc\u03b5 \u03c7\u03c4\u03af\u03ba\u03b9\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c1\u03ba\u03b1\u03c1\u03cc\u03bb\u03b5\u03c2.<\/p>\n

\u03a4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5
\n\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b1\u03b9\u03ac;
\nO \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03a3\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03af\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c1\u03c9\u03c4\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u00ab\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be O\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2\u00bb
\n\u00ab\u038c\u03c7\u03b9 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03ba \u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u00bb \u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03ba\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd’ \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2
\n\u00ab\u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf \u0393\u03b9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b3\u03c9\u03c4\u03cc\u00bb.
\n\u03a3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03be\u03ad\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03bf\u03b9 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2
\n\u03b4\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03af\u03ba\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd \u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03b9\u03b1\u00b7
\n\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03b9\u03ce\u03b8\u03bf\u03c5\u03bd.<\/p>\n

…<\/p>\n

\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5\u03c6\u03ad\u03c1\u03b7\u03c2<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gedichtendag Lees kinderen vandaag gedichten voor en fluister zachtjes verzen in hun oor. De tijd is rijp, dus bloemlees en begin. Niet alles wat geen nut heeft, heeft geen zin. Stijn De Paepe Op de wijze van Y.S. Waar ik ook heen reis Griekenland verwondt mij. Op de Pilion onder kastanjebomen gleed het hemd van de Kentaur tussen het loof en sloeg zich om mijn lijf terwijl ik de helling besteeg en de zee mij volgde zelf ook stijgend als…<\/p>\n

Lees Meer Lees Meer<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4389"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4392,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions\/4392"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}