{"id":4307,"date":"2021-09-02T21:26:44","date_gmt":"2021-09-02T19:26:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/?p=4307"},"modified":"2021-09-02T21:26:44","modified_gmt":"2021-09-02T19:26:44","slug":"hooglied","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/2021\/09\/02\/hooglied\/","title":{"rendered":"Hooglied"},"content":{"rendered":"

Het zal voor velen niet anders zijn : het stukje muziek dat ik het eerst en gedurende jaren ook het meest als \u201eGrieks\u201d identificeerde, het stukje muziek dat Griekenland belichaamt, is de \u201eSirtaki\u201d. \u00a0Dat lijkt een traditionele volksdans. \u00a0Daar is het wel op gebaseerd (het gaat om een variant op de chasapiko) maar het stuk werd wel degelijk gecomponeerd. \u00a0In 1964, voor de film \u201eZorba de Griek<\/a>\u201d. \u00a0Zodat ook het stukje muziek soms als \u201ede Zorba\u201d bekend staat. \u00a0Componist : Mikis Theodorakis.<\/p>\n

Die componeerde meer dan 1.000 stukken. \u00a0Waarmee hij de meest diverse teksten op muziek zette, zoals de gedichten van Nobelprijswinnaars Seferis en Elitis. \u00a0Tot voor een aantal jaren kende ik hem als componist vooral van naam, en van de sirtaki, maar door zijn taal te leren ontdekte ik ook veel van die muziek. \u00a0Met enkele liederen die ondertussen in mijn geheugen gegrift staan, en\/of waarbij ik elke keer dat ik ze hoor een krop in de keel krijg.\u00a0 Zoveel m\u00e9\u00e9r dan de sirtaki, al denk ik niet dat hij het erg vond dat bij sommigen alleen met dat stukje muziek wordt ge\u00efdentificeerd.\u00a0 Zoals ik vandaag ergens las : Beethoven had vier noten nodig, Theodorakis twee.\u00a0 Twee noten en een boezoeki, en iedereen herkent zijn muziekstuk.\u00a0 En zijn land.\u00a0 Faut le faire.<\/p>\n

Theodorakis was wellicht de grootste figuur in de Griekse muziek in de 20e eeuw. \u00a0Maar hij oversteeg ook de muziek, wat mee verklaart waarom zijn overlijden binnen enkele uren tot de afkondiging van drie dagen nationale rouw door de eerste minister leidde. \u00a0Theodorakis was \u00e9\u00e9n van de grote symbolen van het verzet tegen de militaire dictatuur. \u00a0Hij was ook een politicus – een communist die uiteindelijk op een centrum-rechtse lijst en daarna in de regering belandde, en de controverse niet altijd schuwde. \u00a0En die desondanks de Grieken verenigde. \u00a0Een Griekse patriot, een nationalist, met een brede blik op Europa en de wereld. \u00a0Mijn favoriete lied, \u201eOmorfi Poli (\u038c\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b7 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7)<\/a>\u201d, met een tekst geschreven door zijn broer, klinkt bij Edith Piaf als \u201eLes amants de Teruel\u201d<\/a> .\u00a0 Liesbeth List zong in het Nederlands een plaat vol met zijn liederen, vooral die van de Mauthausen-cyclus, naar het gelijknamige concentratiekamp.\u00a0 En waarvan de uitvoering door Maria Farantouri<\/a> -met alle respect voor List- onnavolgbaar blijft.\u00a0 “O Antonis (\u039f \u0391\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03b7\u03c2)<\/a>” uit diezelfde cyclus werd als “Watan<\/a>” zowat het nationale lied van het (nu voormalige) vrije Afghanistan**.\u00a0 En hij zette ook de “Canto General”<\/a> van Pablo Neruda (magistraal) op muziek.<\/p>\n

Toen we trouwden in het Essense gemeentehuis mochten we drie liedjes kiezen. \u00a0Het werden \u201eOmorfi Poli\u201d, \u201eDe Avond\u201d van Boudewijn De Groot en Lennart Nijgh en \u201eAls je trouwen wilt met mij<\/a>\u201d van List en Theodorakis. \u00a0Zelf verkoos Theodorakis \u201eSto perigali to krifo (\u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03b9\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03cc)<\/a>\u00a0\u201d op tekst van Seferis, een lied dat een symbool werd van het verzet tegen de junta. \u00a0Het meest indrukwekkende werkstuk was wellicht de Axion Esti (\u0386\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u0395\u03c3\u03c4\u03af), met de epische (en vrij hermetische) gedichten van Elitis als basis. \u00a0Met \u201eEna to helidoni (\u0388\u03bd\u03b1 \u03a4\u03bf \u03a7\u03b5\u03bb\u03b9\u03b4\u03cc\u03bd\u03b9)<\/a>\u201d en vooral \u201eTis dikeosinis ilie noite (\u03a4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ae\u03bb\u03b9\u03b5 \u03bd\u03bf\u03b7\u03c4\u03ad)<\/a>\u201d als hoogtepunten. \u00a0Dat laatste lied is ook zonder meer \u00e9\u00e9n van de nationale symbolen geworden, dat door de Grieken met respect wordt behandeld – wie als zanger ernstig genomen wil worden, moet een respectabele versie kunnen brengen.\u00a0 En door ze niet op te sommen doe ik veel meesterwerken oneer aan.<\/p>\n

Theodorakis was een groot kunstenaar met een groot maatschappelijk engagement. \u00a0Hij werd al bij leven een icoon, groter dan de mens die hij kon zijn. \u00a0Griekenland verloor vandaag een stuk van zijn ziel, maar krijgt er de herinnering en een onvergelijkbaar oeuvre voor in de plaats.<\/p>\n

*Eerste minister Mitsotakis kondigde die rouw aan met de woorden \u201e\u0397 \u03a1\u03c9\u03bc\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03af\u03b5\u03b9.\u201d. Letterlijk : \u201ede Romeinse wereld huilt vandaag\u201d. \u00a0Een verwijzing naar het lied<\/a> dat Theodorakis vaak z\u00e9lf bracht, hoewel hij geen heel groot zanger was. \u00a0Maar natuurlijk ook opmerkelijk omwille van die verwijzing naar Rome, die voor ons vreemd mag lijken. \u00a0Maar na de val van Rome bestond het (Oost-)Romeinse Rijk -als een Griekstalige, orthodox-christelijke, staat- nog tot de val van Constantinopel nog tot in 1453 verder. \u00a0En ook daarna, in het Ottomaanse Rijk (waarvan de sultan ook gewoon de titel \u201ekeizer van Rome\u201d droeg) werden de veelal Griekstalige orthodoxe christenen ook gewoon als \u201eRomeinen\u201d omschreven. \u00a0Rare jongens, die Grieks-Romeinen\u2026<\/h6>\n
**De video waarnaar ik link werd op 29 juli op YouTube geplaatst.\u00a0 Een lied voor een Afghanistan dat een maand later niet meer zou bestaan, veroverd door de Taliban, in de steek gelaten door de VS en Europa.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het zal voor velen niet anders zijn : het stukje muziek dat ik het eerst en gedurende jaren ook het meest als \u201eGrieks\u201d identificeerde, het stukje muziek dat Griekenland belichaamt, is de \u201eSirtaki\u201d. \u00a0Dat lijkt een traditionele volksdans. \u00a0Daar is het wel op gebaseerd (het gaat om een variant op de chasapiko) maar het stuk werd wel degelijk gecomponeerd. \u00a0In 1964, voor de film \u201eZorba de Griek\u201d. \u00a0Zodat ook het stukje muziek soms als \u201ede Zorba\u201d bekend staat. \u00a0Componist :…<\/p>\n

Lees Meer Lees Meer<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4309,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions\/4309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4308"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.2910essen.net\/blogtom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}